Iztok

Slovenski dnevi v Brnu Četrtek, 13. 4. 2023 ob 10. uri - Češko-slovenske vzporednice v gradbeništvu in arhitekturi Organizator: Častni konzulat Republike Slovenije v Brnu Centrum Bydlení a Designu, Kaštanová 125 a, Brno-Tuřany ob 16. uri - Uradno odprtje Slovenskih dni v Brnu Predstavitev fotografske razstave Nova Zemlja/Tišina Boruta Peterlina Spremljevalni kulturni program – Tadej Vesenjak, Uroš Dokl Pokušina slovenskih jedi in vin Krajský úřad, Žerotínovo nám. 449/3, Brno  ob 18. uri - Srečanje Slovencev in prijateljev Slovenije Literarni večer – Slovenska književnost v čeških prevodih Nastop kantavtorja Tadeja Vesenjaka [...]

Vabimo vas na neformalno srečanje Slovencev in prijateljev v Pragi pred božičnimi prazniki in iztekajočem se letu 2022. Kdaj: v torek 13. decembra 2022 ob 18.30 uri Kje: Voglia d'Osmica, Veleslavínova 95/6, Stare Mesto, Praha 1 Zagotovljena jota, slovensko vino in točeno češko pivo. Prosim potrdite udeležbo zaradi rezervacije prostora.

Prevodi slovenske literature! Poznejte svého překladatele Kdy: 1. lisopadu 2022 v 18.00 Kde: podpalubí lodi (A)VOID na náplavce u Železničního mostu na Výtoni, Praha V rámci dlouhodobého projektu Obce překladatelů a (A)VOID Floating Gallery se tentokrát vydáme k našim západním příbuzným: do Slovinska. Co víme o slovinské literatuře? Překládá se z ní do češtiny hodně nebo málo? Je o ni mezi českými čtenáři zájem? Na otázky nám odpoví Aleš Kozár, který se slovinské literatuře a jejímu překládání věnuje dlouhodobě a systematicky, a nadějná překladatelka Kateřina Honsová. Číst se bude z knihy Moje Jugoslávie Gorana Vojnoviće [...]

Literarni večer: gostja večera bo Cvetka Bevc, slovenska pesnica in pisateljica za otroke in odrasle Kdaj: torek 25.10. ob 18. uri Kje: v prostorih veleposlaništva RS v Pragi Organizirajo: Veleposlaništvo RS v Pragi in Katedra južnoslovanskih in balkanističnih študij Filozofske fakultete Karlove univerze CVETKA BEVC (1960), pesnica, pisateljica, glasbenica, scenaristka je na Filozofski fakulteti v Ljubljani zaključila študij muzikologije in primerjalne književnosti ter se izpopolnjevala na University College Cork. Sodelovala je na številnih branjih doma in v tujini, prevodi izbora njenih pesmi in zgodb so izšli v več jezikih. Avtorica radijskih iger, scenarijev za dokumentarne [...]

Překlady slovinského "kar, saj a sicer" do češtiny v různých slovnědruhových funkcích Kdy: v úterý 1. 11. 2022, od 14.00 do 15.40 hodin Kde: v posluchárně C33 (Filozofická fakulta, Arna Nováka 1, Brno)   Lublaň - pěkné místo k navštívení? - nad stylizací překladů turistických průvodců ze slovinštiny do češtiny Kdy: ve středu 2. 11. 2022, od 10.00 do 11.40 hodin Kde: v posluchárně A31 (Filozofická fakulta, Arna Nováka 1, Brno)   Přednášet bude doc. Dr. Jana Šnytová z Filozofické fakulty Univerzity v Lublani. Více o přednášející: https://www.ff.uni-lj.si/zaposleni/jana-snytova Přednáška proběhne v češtině. Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.

Literarni večer "Prividi" Kje: Muzeum města Ústí nad Labem, Brněnská 1000/1a, 400 01 Ústí nad Labem-centrum Kdaj: 13. 10. 2022 od 17. uri  Alenka Jensterle Doležal bo skupaj s  prevajalcem, češkim pesnikom Luděkom Marksom, brala svoje pesmi iz devetdesetih let 20. stoletja, iz pesniške zbirke Prividi (Přeludy) v slovenščini in v češkem prevodu. Vstopnina 50 Kč Literární večer slovinské basnířky Alenky Jensterle-Doležalové. Originály v původním jazyce přednese autorka, která svou poezii přeložila též do češtiny. Překlady upravil a přednese Luděk Marks. Vstupné 50 Kč

Srečanje s pravljičarko, pevko in zbirateljico ljudskega izročila Ljobo Jenče. Kdaj: v torek, 11.10. 2022 ob 16.30 uri  Kje: na Veleposlaništvu  Republike Slovenije v Pragi, Pod hradbami 659/15, 162 00 Praha 6-Střešovice Ob 16:30 se bo mlajši skupini učencev dopolnilnega pouka slovenščine in njihovim staršem predstavila z zgodbo z naslovom Peresce zlatega ptička in ljudskimi pesmicami. Drug del nastopa s pričetkom ob 18:00 uri bo namenjen nadaljevalni skupini učencev, študentom slovenščine na Karlovi univerzi in drugim zunanjim gostom. Ljoba Jenče se nam bo predstavila s slovenskimi miti in pripovednimi pesmimi.   V  sodelovanju z Društvom Bralna značka in s finančno podporo Urada vlade  za [...]

Razstava potretov fotografa Jadrana Šetlíka Jadran Šetlík se je rodil 19. januarja 1952 v Trstu kot sin češkega novinarja in slovenske matere. S petimi leti je s starši prišel v Prago, osem let pozneje pa se je preselil nazaj v rodno Italijo, kjer je njegov oče postal dopisnik Češke tiskovne agencije. Na rimskih ulicah je prvič pritisnil na sprožilec fotoaparata in tam pri petnajstih letih po naključju spoznal svojo prvo veliko zvezdo - Claudio Cardinale. Za njo so se zvrstili drugi - iz sveta igralstva, politike in družbe - Brigitte Bardot, Raquel Welch, Anthony [...]

„Komorni zbor Fran Gerbič“ zborovodja Jože Rajk „Komorní sbor Fran Gerbič“ sbormistr Jože Rajk Kdaj: 17.9. 2022, 17:30 Kje: kaple sv. Jana Křtitele, Zastávka u Brna zbor bo spremljal sveto mašo in po njej zapel program slovenskih ljudskih pesmi sbor bude doprovázet mši svatou, po níž bude následovat program slovinských lidových písní Kdaj: 18.9. 2022, 15:00 Kje Dvorec, Kuřim - Zámek, Kuřim Dan narodnih manjšin - Den národnostních menšin več na - více na: https://www.kurim.cz/cs/obcan/aktuality-z-mesta/den-narodnostnich-mensin-3.html  Prisrčno vabljeni! - Srdečně zváni!