Události

Prevodi slovenske literature! Poznejte svého překladatele Kdy: 1. lisopadu 2022 v 18.00 Kde: podpalubí lodi (A)VOID na náplavce u Železničního mostu na Výtoni, Praha V rámci dlouhodobého projektu Obce překladatelů a (A)VOID Floating Gallery se tentokrát vydáme k našim západním příbuzným: do Slovinska. Co víme o slovinské literatuře? Překládá se z ní do češtiny hodně nebo málo? Je o ni mezi českými čtenáři zájem? Na otázky nám odpoví Aleš Kozár, který se slovinské literatuře a jejímu překládání věnuje dlouhodobě a systematicky, a nadějná překladatelka Kateřina Honsová. Číst se bude z knihy Moje Jugoslávie Gorana Vojnoviće [...]

Literarni večer: gostja večera bo Cvetka Bevc, slovenska pesnica in pisateljica za otroke in odrasle Kdaj: torek 25.10. ob 18. uri Kje: v prostorih veleposlaništva RS v Pragi Organizirajo: Veleposlaništvo RS v Pragi in Katedra južnoslovanskih in balkanističnih študij Filozofske fakultete Karlove univerze CVETKA BEVC (1960), pesnica, pisateljica, glasbenica, scenaristka je na Filozofski fakulteti v Ljubljani zaključila študij muzikologije in primerjalne književnosti ter se izpopolnjevala na University College Cork. Sodelovala je na številnih branjih doma in v tujini, prevodi izbora njenih pesmi in zgodb so izšli v več jezikih. Avtorica radijskih iger, scenarijev za dokumentarne [...]

Překlady slovinského "kar, saj a sicer" do češtiny v různých slovnědruhových funkcích Kdy: v úterý 1. 11. 2022, od 14.00 do 15.40 hodin Kde: v posluchárně C33 (Filozofická fakulta, Arna Nováka 1, Brno)   Lublaň - pěkné místo k navštívení? - nad stylizací překladů turistických průvodců ze slovinštiny do češtiny Kdy: ve středu 2. 11. 2022, od 10.00 do 11.40 hodin Kde: v posluchárně A31 (Filozofická fakulta, Arna Nováka 1, Brno)   Přednášet bude doc. Dr. Jana Šnytová z Filozofické fakulty Univerzity v Lublani. Více o přednášející: https://www.ff.uni-lj.si/zaposleni/jana-snytova Přednáška proběhne v češtině. Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.

Literarni večer "Prividi" Kje: Muzeum města Ústí nad Labem, Brněnská 1000/1a, 400 01 Ústí nad Labem-centrum Kdaj: 13. 10. 2022 od 17. uri  Alenka Jensterle Doležal bo skupaj s  prevajalcem, češkim pesnikom Luděkom Marksom, brala svoje pesmi iz devetdesetih let 20. stoletja, iz pesniške zbirke Prividi (Přeludy) v slovenščini in v češkem prevodu. Vstopnina 50 Kč Literární večer slovinské basnířky Alenky Jensterle-Doležalové. Originály v původním jazyce přednese autorka, která svou poezii přeložila též do češtiny. Překlady upravil a přednese Luděk Marks. Vstupné 50 Kč

Srečanje s pravljičarko, pevko in zbirateljico ljudskega izročila Ljobo Jenče. Kdaj: v torek, 11.10. 2022 ob 16.30 uri  Kje: na Veleposlaništvu  Republike Slovenije v Pragi, Pod hradbami 659/15, 162 00 Praha 6-Střešovice Ob 16:30 se bo mlajši skupini učencev dopolnilnega pouka slovenščine in njihovim staršem predstavila z zgodbo z naslovom Peresce zlatega ptička in ljudskimi pesmicami. Drug del nastopa s pričetkom ob 18:00 uri bo namenjen nadaljevalni skupini učencev, študentom slovenščine na Karlovi univerzi in drugim zunanjim gostom. Ljoba Jenče se nam bo predstavila s slovenskimi miti in pripovednimi pesmimi.   V  sodelovanju z Društvom Bralna značka in s finančno podporo Urada vlade  za [...]

Razstava potretov fotografa Jadrana Šetlíka Jadran Šetlík se je rodil 19. januarja 1952 v Trstu kot sin češkega novinarja in slovenske matere. S petimi leti je s starši prišel v Prago, osem let pozneje pa se je preselil nazaj v rodno Italijo, kjer je njegov oče postal dopisnik Češke tiskovne agencije. Na rimskih ulicah je prvič pritisnil na sprožilec fotoaparata in tam pri petnajstih letih po naključju spoznal svojo prvo veliko zvezdo - Claudio Cardinale. Za njo so se zvrstili drugi - iz sveta igralstva, politike in družbe - Brigitte Bardot, Raquel Welch, Anthony [...]

„Komorni zbor Fran Gerbič“ zborovodja Jože Rajk „Komorní sbor Fran Gerbič“ sbormistr Jože Rajk Kdaj: 17.9. 2022, 17:30 Kje: kaple sv. Jana Křtitele, Zastávka u Brna zbor bo spremljal sveto mašo in po njej zapel program slovenskih ljudskih pesmi sbor bude doprovázet mši svatou, po níž bude následovat program slovinských lidových písní Kdaj: 18.9. 2022, 15:00 Kje Dvorec, Kuřim - Zámek, Kuřim Dan narodnih manjšin - Den národnostních menšin več na - více na: https://www.kurim.cz/cs/obcan/aktuality-z-mesta/den-narodnostnich-mensin-3.html  Prisrčno vabljeni! - Srdečně zváni!

Poklon lipi Slovensko-češkega prijateljstva posajene 28. 4. 2001 Nastopil bo: Pihalni orkester Škofje Loke Kje: Kulturni dom Bechyně,   Kdaj: v petek 16. 9. 2022 ob 14.30uri Prisotne bodo pozdravili: župan občina Bechyně Ing. Pavel Houdek veleposlanica Republike Slovenije Tanja Strniša župan občine Škofje Loke Tine Radinja Jan Jelšík, zgodovina medsebojnih odnsov Sajenje lipe Slovensko-češkega prijatelstva ob spominu padlim v I. svetovni vojni. Nastopil bo: otroški pevski zbor Osnovne šole Měšice Prisotne bodo pozdravili: župan občine Tábor Štěpán Pavlík velepolsanica Republie Slovenije Tanja Strniša predsendik mestne k.s. Měšice R. Jůza Kje: pred gradom Měšice Kdaj: v soboto [...]

Vas vabimo na družabni pohod v Kroměříž, kjer skupaj pozdravimo jesen. Kdaj: 28. septembra ob 10:15 Kje: Sněmovní náměstí, Kroměříž, na parkirišču pred vhodom v dvorec Ogledali si bomo Nadškofijski dvorec z razglednim stolpom invrtove Květná (vsi ogledi bodo za skupino brezplačni). V druženju bomonadaljevali na kosilu in pri odbojki (igrišče z umetno podlago, priporočljiva je primerna obutev, premik na odbojko v občino Lutopecny, cca 5 km stran, lahko tudi brez avtomobila). Zaradi organizacije in rezervacije prostora vrestavraciji, prosimo, da potrdite Vašo udelezbo do 8.9. 2022 na e-mail: alenasamonilova@gmail.com Pohod organizira Češko-slovenskodruštvo v sodelovanju z VeleposlaništvomRS v Pragi. [...]

Vabimo k vpisu otrok k dopolnilnemu pouku slovenščine Ob skorajšnjem začetku novega šolskega leta vas prijazno vabimo k dopolnilnemu pouku slovenščine, ki je namenjen otrokom in mladostnikom slovenskih staršev, ki odraščajo na Češkem. KJE: Pouk poteka v prostorih Státní jazykové školy, Školská ul. 685/15, Praha 1  KDAJ: vsak torek v dveh ločenih skupinah: od 16.00 do 17.30 se srečuje skupina začetnikov v starosti od 4 – 8 let, od 17.30 do 19.00 pa nadaljevalci. Cilj dopolnilnega pouka slovenščine je ohranjanje in razvijanje slovenščine pri Slovencih po svetu, krepitev njihove slovenske identitete, pripadnosti [...]